NHK 『SONGS OF TOKYO』応募フォーム
NHK "SONGS OF TOKYO" Registration Form
第１夜　2018年10月11日(木) 受付時間18:00~18:30
Night 1 - October 11 (Thursday), 2018　Reception time18:00-18:30

　    ◆◆◆注意事項/ Note◆◆◆
  
・このオンライン・レジストレーションは、2018年10月11日(木)のNHK SONGS OF TOKYO留学生招待枠用です。
・オンライン・レジストレーションが完了すると、自動的に登録したメールアドレス宛に、受付確認のメールが届きます。万が一、登録完了後1時間たっても受付のメールを受信しない場合は、再度登録してください。
・最終確認は10月5日(金)までに登録メールアドレスに送ります。必ず内容を確認してください。

・This is to register NHK SONGS OF TOKYO on October 11 (Thursday), 2018.
・When you complete the registration, a confirmation email will be sent to your registered E-mail address. If
you DO NOT receive this E-mail within one hour, please re-enter your information through this online registration.
・The final confirmation will be sent to your registered E-mail address by October 5(Friday). Please make sure to check the email.

　  
 
学籍番号
Student ID No.
氏名
Name
国籍
Nationality
性別
Sex		 男性/ Male　　 女性/ Female
連絡先 Contact Information
メールアドレス
E-mail address
例）taro.keio@keio.ac.jp
メールアドレス(確認用)
Confirm E-mail address
例）taro.keio@keio.ac.jp
 
学部/研究科
Faculty / Grad. School
注意事項
Notes		 以下の注意事項をご確認いただきましたら、「上記の事項を理解しました」のチェックボックスにチェックを入れてください。
Please check the box of "I understand the above notes." after you have read & understand the notes below.

1) 当日は必ず学生証を持参してください。学生証が無い場合は入場出来ません。
2) 開演時間に間に合うように、十分な時間をもって到着するようにしてください。ギリギリの場合は入場出来ない場合があります。
3) 事前に申し込みをして、当選した留学生だけの招待です。ご家族・ご友人分の招待はありません。
4) 最終的な参加の可否は、10月5日(金)までにお送りする最終確認メールでご連絡します。それまでは、参加は確定されておりません。

1)Please make sure bringing your student ID and showing it to the staff. You cannot enter the concert hall without your student ID.
2)Please come to the hall early enough to be seated before the performance begins.
Otherwise you might not enter the concert hall.
3) Only international students selected by lottery can attend the concert. Your family or friends cannot accompany to the concert.
4) We will send you the final confirmation by E-mail by October 5 (Friday). Please note that your attendance has not been finalized until then.

上記の事項を理解しました。/ I understand the above notes.